What it’s like to paint in space—according to a NASA astronaut