How to cut through battery-industry hype