Another big democracy is voting amid a deepening divide around religion