Microsoft is tripling the size of its team investigating workplace misconduct