The euro zone’s flirtation with deflation may force the ECB to act