Startups want to turn your tuition into the next asset class. What could go wrong?