Here’s the gamble emerging markets are taking when they fight to prop up their currencies