The transformation of China’s top memes over a decade reflects Beijing’s tighter grip on speech