A US appeals court just hollowed out the meaning of ‘diet’ foods