Peugeot’s China-funded bailout will create an awkward ménage à trois