Taiwan’s president is battling a deluge of election-linked homophobic fake news