Facebook bought WhatsApp for its global reach—except in the world’s biggest mobile market