Ireland’s massive pharmaceutical sector had a terrible quarter, but the Irish don’t seem to mind