With school plans unclear, affluent US parents are pursuing other options