The Republican convention spotlights the Chinese exiles who are Trump’s loudest supporters