Fear of the waffle taco has driven McDonald’s to offer free coffee