The trading units that once generated massive profits for banks are being brought down to earth