The hedge fund that thinks it can succeed where a criminal investigation stalled