Simone Biles and Gap’s Athleta brand will both benefit from her split with Nike