The Rock accounts for a third of Hollywood’s lead roles for Asians and Pacific Islanders