Even under a dark cloud of Covid, brands can’t quit the Olympics