The success of “Black Widow” shows theaters and streaming can coexist