It took a woman to end the Philippines’ 97-year Olympic gold medal drought