The IOC investigated two Chinese medalists who wore Chairman Mao pins