The Washington Commanders rebrand costs millions, but could save the franchise