Some Chinese shoppers are learning about Tiananmen Square from a top influencer’s faux pas