Spanish bond yields have dropped below those on US Treasurys—but it doesn’t mean they’re safer