How a mild-mannered Luxembourger may determine whether Britain leaves the EU