Blockbuster retreated to Mexico, and now Netflix plans to track it down and kill it there