A global merger boom could help cure banks of their trading doldrums