Luxury car makers are the latest target in China’s attempt to tilt the playing field