Why American sports fans can never cut the cord