The unlikely cause uniting Netflix and the Big Cable lobby