Hong Kong’s chief executive just gave protesters three unappealing choices—and one possible compromise