Goldman Sachs’ giant bet on its own trading prowess just paid off