Hold the champagne: British workers’ latest weekly pay raise will only cover a cheap loaf of bread