The chart that shows why ‘Facebook at Work’ might actually work