London’s housing market is cooling, but buyers aren’t feeling much relief