Details from the life of “Jihadi John” are mundane and also horrifying