The design firm that created Hillary’s logo also made this sharp voter turnout campaign