Europe’s move against Gazprom may defang Russia, but it won’t be easy