Obama’s plans for inking new trade deals suffered a big defeat—this time, at the hands of free traders