China’s cold snap heats up inflation, prompting stock market retreat