iOS 9 includes three huge upgrades for messaging apps