Feisty finance minister Yanis Varoufakis was right about Greece’s debt—and people hated him for it