NASA is training astronauts for space in an underwater station—and you can watch them live