The Bangkok bombing was aimed at foreigners—and almost killed a Bollywood couple and Australian rock star