The song “Happy Birthday” now belongs to everyone, a US federal judge has ruled