Even senior engineers can’t afford to live near their offices in San Francisco