Stephen Colbert has already helped CBS set a new record for online video viewers